-
1 Abrundung eines Betrages (einer Summe)
Abrundung eines Betrages (einer Summe)
rounding off an amount.Business german-english dictionary > Abrundung eines Betrages (einer Summe)
-
2 Vortrag einer Summe
Vortrag einer Summe
bringing forward of a sum -
3 Wert einer Summe
Wert einer Summe
summation value -
4 bis zu einer Summe von
bis zu einer Summe von
up to an amount of -
5 in einer Summe bezahlt
in einer Summe bezahlt
plumped down -
6 mit einer Summe aufrechnen
mit einer Summe aufrechnen
to settle a debt per contraBusiness german-english dictionary > mit einer Summe aufrechnen
-
7 von einer Summe abgehen
von einer Summe abgehen
to be deducted from a sum.Business german-english dictionary > von einer Summe abgehen
-
8 Ausschüttung in einer Summe
Business german-english dictionary > Ausschüttung in einer Summe
-
9 Abzug einer Summe
сущ.внеш.торг. удержание суммы -
10 Abzugsverfahren einer Summe zahlen
сущ.внеш.торг. платить в счёт суммыУниверсальный немецко-русский словарь > Abzugsverfahren einer Summe zahlen
-
11 Zahlung einer Summe
-
12 ein Konto mit einer Summe belasten
кол.числ.внеш.торг. дебетовать счёт суммой (...)Универсальный немецко-русский словарь > ein Konto mit einer Summe belasten
-
13 Ausschüttung (f) in einer Summe
< Börse> lump sum distributionBusiness german-english dictionary > Ausschüttung (f) in einer Summe
-
14 Abzug einer Summe
удержание суммыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abzug einer Summe
-
15 Abzugsverfahren einer Summe zahlen
платить в счёт суммыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abzugsverfahren einer Summe zahlen
-
16 ein Konto mit einer Summe belasten
дебетовать счёт суммой...Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Konto mit einer Summe belasten
-
17 Zahlung einer Summe
уплата суммыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zahlung einer Summe
-
18 Übertragen einer Summe
перечисление суммыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übertragen einer Summe
-
19 Übertragen einer Summe ïåðå÷èñëåíèå ñóììû
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Übertragen einer Summe ïåðå÷èñëåíèå ñóììû
-
20 Summe
Summe f 1. FIN total; 2. GEN sum, (AE) total, aggregate, total, amount, amt; 3. STAT (AE) footing; 4. WIWI aggregate, amount, amt, total* * *f 1. < Finanz> total; 2. < Geschäft> sum, total (AE), aggregate, total, amount (amt) ; 3. < Math> footing (AE) ; 4. <Vw> aggregate, amount (amt), total* * *Summe
sum, amount, stock, value, (Gesammtsumme) total;
• bis zu einer Summe von up to an amount of;
• in einer runden Summe in round figures;
• abgerundete Summe amount rounded up;
• ansehnliche Summe important sum;
• ausgesetzte Summe amount allowed, granted amount;
• bedeutende (beachtliche, respektable) Summe respectable amount;
• berechenbare Summe liquidated sum;
• bestimmte Summe given (definite) sum;
• doppelte Summe double the amount;
• einbehaltene Summe amount retained;
• eingeklagte Summe face of a judgment;
• einmalige Summe lump sum;
• errechnete Summe sum arrived at;
• fällige Summe amount due;
• fehlende Summe missing amount, deficit, deficiency;
• doppelt gebuchte Summe amount entered twice;
• geringfügige Summe paltry amount, insignificant sum;
• gesamte Summe total amount;
• geschuldete Summe sum payable, amount owing;
• glatte Summe good round sum;
• große Summe large (considerable) amount, a king’s ransom;
• hinterlegte Summe deposited amount;
• kleine Summe pittance;
• notwendige Summe requisite money;
• präzise Summe exact sum;
• restliche Summe residual amount;
• überschüssige Summe surplus, amount in excess;
• überwiesene Summe remittance;
• veranschlagte Summe estimated amount;
• verfügbare Summe amount at disposal;
• zu zahlende Summe contents;
• Summe der Aktiva total assets;
• volle Summe einer Forderung principal and charges;
• Summe abführen to pay over a sum;
• von einer Summe abgehen to be deducted from a sum;
• Summe abrunden to round off a sum;
• Summe zur Zahlung aus der Staatskasse anweisen to make an expense payable out of public funds;
• mit einer Summe aufrechnen to settle a debt per contra;
• Summe auswerfen to allow an amount;
• beträchtliche Summe darstellen to make up a considerable amount;
• fehlende Summe ergänzen to make up the requisite sum, to make good (up) a deficiency;
• Summe guthaben to have a balance in one’s favo(u)r;
• Summe gutschreiben to credit an amount;
• Summe bei einem Dritten hinterlegen to deposit a sum in the hands of a third party;
• fehlende Summe voll machen to make up the off money (requisite sum);
• jem. eine Summe zur Verfügung stellen to place a sum at the disposal of s. o.;
• Summe überweisen to remit a sum of money;
• Summe validieren to place a sum against;
• Summe verdoppeln to double a sum;
• ungeheure Summe verschlingen to cost the earth;
• Summe ziehen to compute (run up) the total;
• Summe der Rechnungsspalten ziehen to extend an invoice;
• Summe zusammenrechnen to compute a sum.
validieren to place a sum against
См. также в других словарях:
Summe — »Ergebnis einer Addition; Gesamtzahl; Geldbetrag«: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. summe) geht wie entsprechend frz. somme »Summe« auf lat. summa »Gesamtheit; Gesamtzahl, Summe« (eigentlich »die an der Spitze stehende Zahl, die das … Das Herkunftswörterbuch
Summe — (lat. Summa), in der Arithmetik das Ergebnis (Resultat) einer Addition (s. d.). Das Wort S. bedeutet hierbei wohl ursprünglich die höchste (oberste) Zahl, und die Benennung stammt daher, daß man früher die S. einer Reihe von Zahlen über diese… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Summe — Summe, in der Arithmetik Größe, welche mehren andern zusammen gleich ist, somit das Ergebniß der Addition; die Größen, welche addirt werden sollen, heißen deßhalb Summanden. Haben sie gleiche Vorzeichen, so heißt die Addition und die erhaltene S … Herders Conversations-Lexikon
Summe — Das große griechische Sigma wird oft verwendet, um Folgen von Zahlen zu addieren, und auch Summenzeichen genannt. In der Mathematik ist eine Summe das Ergebnis einer Addition. Im einfachsten Fall ist eine Summe also eine Zahl, welche durch… … Deutsch Wikipedia
Summe — Gesamtmenge; Betrag; Absolutbetrag (fachsprachlich); Menge; Gesamtheit; Spektrum; Vielfalt; Palette * * * Sum|me [ zʊmə], die; , n: 1. Ergebnis beim Addieren … Universal-Lexikon
Summe der Theologie — Manuskriptseite einer mittelalterlichen Kopie der „Summa Theologica“ Summa theologica bzw. Summa theologiae (dt. Theologische Summe bzw. Summe der Theologie) bezeichnet eines der Hauptwerke von Thomas von Aquin aus der Zeit von 1265 (oder 1266)… … Deutsch Wikipedia
Summe, die — Die Summe, plur. die n, aus dem Lat. Summa, eine größere Zahl, welche entstehet, wenn mehrere kleine zusammen gezählet werden. Das ist nun die Summa (Summe) zu der Wohnung des Zeugnisses, 2 Mos. 38, 21. Nehmet die Summa der ganzen Gemeinde der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Summe — Sụm|me 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Math.〉 Ergebnis einer Addition 2. bestimmter Betrag an Geld; eine beträchtliche, große, hohe, kleine Summe; die runde Summe von 500 Euro 3. 〈fig.〉 Gesamtheit, das Ganze; Summe aller Erkenntnis, des Wissens [Etym.:… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Summe der absoluten Differenzen — Die Summe der absoluten Differenzen (Abkürzung SAD, von engl. sum of absolute differences) ist eine positive Zahl, die durch Bildung der Differenz zweier digitaler Bilder entsteht. Sie dient als Maß für die Unterschiedlichkeit zweier Bilder und… … Deutsch Wikipedia
Summe — 1. Eine kleine Summe verleihen, erhält Freundschaft, eine grosse aber verursacht Feindschaft. Wegen des schwierigen Rückempfangs des geliehenen grössern Kapitals. 2. Es ist schwer, eine grosse Summe auf ein Bret zu zählen. (Nordböhmen.) Um zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Summe — Sum|me die; , n <aus lat. summa, vgl. ↑Summa>: 1. Resultat einer ↑Addition. 2. umfassendes Ergebnis, Gesamtbild, Gesamtheit, Gesamtzahl. 3. Geldbetrag. 4. die zeitliche u. räumliche Überlagerung von Erregungen od. der sie bewirkenden… … Das große Fremdwörterbuch
